【相談】学校の宿題が多すぎて毎晩寝るのが遅くなってしまいます

なるほど、その場合「伝え方」が難しいですね。
他の保護者と話をしてみて、同じような状況の方がいないか探してみた上で、クラスの保護者代表の人に相談してみるのがいいでしょう。そして、代表の方から担任の先生に言ってもらう。その場合、担任の先生の思いを否定しないように、低姿勢でお願いするのが大切です。